Die Präsidenten Portugals und Kap Verdes haben heute den 50. Jahrestag des Lissabonner Abkommens gefeiert, das den Übergang des Archipels von einem portugiesischen Überseegebiet zu einem unabhängigen Staat markiert.

„Heute erinnern wir uns an einen entscheidenden rechtlichen Schritt auf dem Weg zur Unabhängigkeit von Kap Verde“, sagte der portugiesische Staatschef Marcelo Rebelo de Sousa in Praia während der Zeremonie zu Ehren der Unterzeichner des Lissabonner Abkommens über die Übertragung der Souveränität der Inselgruppe.

Marcelo Rebelo de Sousa sagte, dass der Respekt vor der Geschichte bedeute, in den Momenten anwesend zu sein, die sie heraufbeschwören, und drückte seine Freude über die Anwesenheit von Vertretern aller hoheitlichen Organe Kap Verdes in einem Moment aus, den er als historisch bezeichnete.

Er betonte auch, dass dieser Moment sowohl dem Volk und dem Staat Kap Verde als auch Portugal gehöre.

„Es gibt nur wenige von uns, die in ihrer staatsbürgerlichen Verantwortung bezeugen können, was 1974 geschehen ist und was wir erlebt haben“, erinnerte er.

Der kapverdische Präsident José Maria Neves betonte, dass die Anwesenheit seines portugiesischen Amtskollegen die Größe und Erfahrung der Beziehungen symbolisiere, die über Jahrhunderte zwischen den beiden Ländern und Völkern aufgebaut wurden.

„Heute feiern wir einen Meilenstein in unserem gemeinsamen Leben, einen entscheidenden Faktor in dem Prozess, der zur nationalen Unabhängigkeit am 5. Juli 1975 führte“, sagte er.

Er würdigte auch die Unterzeichner des historischen Lissabonner Abkommens, wie den Kommandanten Pedro Pires, die Diplomaten Amaro da Luz und José Luís Fernandes, beide Führer der Afrikanischen Partei für die Unabhängigkeit von Guinea und Kap Verde (PAIGC) während der Zeit der Geheimhaltung, sowie die Mitglieder der portugiesischen Delegation, die Minister Melo Antunes, Mário Soares und Almeida Santos.

„Wir zollen den Mitgliedern der Übergangsregierung, sowohl den kapverdischen als auch den portugiesischen, unseren Respekt, denn sie haben den Grundstein für den souveränen Staat Kap Verde gelegt“, sagte er.

José Maria Neves sagte, „das Gedächtnis sei das große Kapital für die Zukunft, unbeschadet der Meinungsvielfalt und der Konfrontation der Ideen, die für die Demokratie typisch sind“.

„Wir müssen unsere Geschichte in einer offenen, kritischen und autonomen Weise wertschätzen, frei von dem Druck von Parteiinteressen oder politischem Klientelismus. Der Vertrag von Lissabon spielt in seiner ganzen Komplexität eine entscheidende Rolle bei der Schaffung unseres kollektiven Gedächtnisses“, sagte er.

In diesem Sinne rief er die Bürger dazu auf, „mit Gelassenheit und Dringlichkeit“ über die Wege nachzudenken, die das Land zur Unabhängigkeit und zur Demokratie geführt haben, und dabei „das Wesentliche gegenüber dem Nebensächlichen, dem Nebensächlichen und dem Vergänglichen“ zu betonen.

„Das Abkommen sollte heute nicht als politische Waffe eingesetzt werden, denn es wurde geschaffen, um die Kapverdier für ein gemeinsames Ziel zu vereinen, ausgehend von dem, was uns verbindet“, mahnte er.

 

Quelle: Cabo Verde e Portugal celebram 50 anos do Acordo de Lisboa e transição para independência

Kap Verde feiert das 50-jährige Bestehen des Lissabonner Abkommens mit einer Hommage an die Protagonisten der Unabhängigkeit

Der Präsident der Republik, José Maria Neves, hob heute die historische Bedeutung des am 19. Dezember 1974 unterzeichneten Abkommens von Lissabon für den Entkolonialisierungsprozess hervor, der zur Unabhängigkeit von Kap Verde führte. Der Staatschef betonte, dass der Jahrestag eine Anerkennung des Mutes und der Entschlossenheit all derer ist, die innerhalb und außerhalb des Landes ihr Bestes gegeben haben, um die Freiheit und Souveränität des Volkes zu gewährleisten.

„Heute feiern wir einen Meilenstein in unserem kollektiven Leben, einen entscheidenden Moment in dem Prozess, der zu unserer nationalen Unabhängigkeit geführt hat. Dieses Abkommen war mehr als nur ein juristisches Dokument; es war die Weihe unseres Kampfes, unseres unveräußerlichen Rechts auf Selbstbestimmung. Es war eine Anerkennung des Mutes und der Entschlossenheit all jener, die innerhalb und außerhalb des Landes ihr Bestes gegeben haben, um die Freiheit und Souveränität unseres Volkes zu gewährleisten“, sagte er.

José Maria Neves lobte bei dieser Gelegenheit die Protagonisten des Abkommens, sowohl auf kapverdischer als auch auf portugiesischer Seite.

„Heute ist ein Tag, an dem wir den Kommandanten Pedro Pires, die Diplomaten Amaro da Luz und José Luís Fernandes, die die Afrikanische Partei für die Unabhängigkeit von Guinea und Kap Verde (PAIGC) vertraten, und die Vertreter Portugals, Melo Antunes, Mário Soares und Almeida Santos, ehren. Dank ihres Weitblicks und ihrer Dialogfähigkeit konnte dieser historische Meilenstein erreicht werden“.

Der Präsident betonte auch die Bedeutung des von der PAIGC geführten Unabhängigkeitskampfes und die entscheidende Rolle des Abkommens für den Übergang zu einer souveränen Regierung.

„Das Abkommen von Lissabon erkannte das Recht des kapverdischen Volkes auf Unabhängigkeit an und legte den Grundstein für die Bildung der Übergangsregierung, die den Weg für die Proklamation unserer Souveränität am 5. Juli 1975 ebnete.“

Das Staatsoberhaupt rief dazu auf, das historische Gedächtnis als Pfeiler für die Zukunft zu bewahren und appellierte an die nationale Einheit.

„Die neuen Generationen müssen dieses Gut kennen und sich aneignen. Die Erinnerung ist das große Kapital für die Zukunft, unbeschadet der Meinungsvielfalt und der Konfrontation der Ideen, die für die Demokratie typisch sind. Dies ist unser größter Schatz. Lassen Sie sich von den Idealen der Verantwortlichen inspirieren, die die Unabhängigkeit ermöglicht haben. Wir müssen uns eine Zukunft in Wohlstand vorstellen, die nur mit einer großen 'djunta mon' aller Kapverdier, innerhalb und außerhalb des Landes, erreicht werden kann.

Bei der Zeremonie, an der hochrangige Vertreter des kapverdischen Staates und der Gesellschaft teilnahmen, wurde die Rolle des Lissabonner Abkommens als Symbol der nationalen Einheit und als Meilenstein im Kampf für Freiheit und Souveränität hervorgehoben.

Der portugiesische Präsident Marcelo Rebelo de Sousa, der auf Einladung seines Amtskollegen anwesend war, hob ebenfalls die Bedeutung des Lissabonner Abkommens hervor und bezeichnete es als „einen entscheidenden rechtlichen Schritt auf dem Weg zur kapverdischen Unabhängigkeit“.

Der Präsident der Portugiesischen Republik betonte den Wandel in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

„Heute erinnern wir uns an ein Abkommen, das nicht nur ein historischer Moment, sondern ein Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Portugal und Kap Verde war. Von einer kolonialen Beziehung sind wir zu einer Partnerschaft zwischen souveränen Staaten übergegangen, die durch ihre Geschichte, ihre Sprache und eine tiefe und echte Zusammenarbeit in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Wirtschaft und Sicherheit verbunden sind.“

Marcelo Rebelo de Sousa lobte den Weg Kap Verdes nach der Unabhängigkeit: „Kap Verde ist seit Jahrzehnten ein Leuchtturm der Demokratie und politischen Stabilität in Afrika. Es ist ein Paradebeispiel für den Übergang zu einem stabilen Mehrparteiensystem und einem demokratischen Verfassungsrahmen.“

Das portugiesische Staatsoberhaupt bekräftigte sein Engagement für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und schloss mit den Worten: „Es lebe Kap Verde! Es leben die Völker und Schwesterstaaten von Kap Verde und Portugal, die heute diesen Meilenstein mit Blick auf die Zukunft, aber mit tiefem Respekt vor der Vergangenheit, die uns verbindet, feiern.“

 

Quelle: ​Cabo Verde celebra 50 anos do Acordo de Lisboa com homenagem aos protagonistas da independência